由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
在役任务（science.nasa.gov，页面更新于2026-04-14），预算缩减：26财年为63百万美元，比完整任务费用少11百万美元（钱德拉用户委员会，2026-05-06）。其轨道自发射以来已有变化，发射时为10,000 × 140,161千米，倾角28.5°（chandra.harvard.edu）；根据2026-10-31读取的CelesTrak轨道根数，目前距地面约12,800 × 136,000千米，倾角58°。
位于 Earth.
实测
- 机构
- NASA/SAO
- 发射
- 1999-07-23
- 目前距地球
- 47,367千米
- 距地面高度
- 约40,988千米
- 展开后，短边
- 13.8米
与地球的距离
47,400千米. 穿越它需要：
- 光0.158秒
- 旅行者1号的速度47分钟
- 以100 km/h的速度行驶19.7天
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- JPL Horizons绕地球轨迹：在核对日期上最大偏差372千米（中位数45千米）；在这些日期之间偏差可达约1,100千米。数据获取之后的日期为Horizons的预测值，任务飞行期间会对其进行修订。
资料来源
- NASA/CXC/SAO
- Spacecraft trajectories: JPL Horizons, NASA/JPL-Caltech; each mission's agency credited on its card.
- 3D model: Chandra X-ray Observatory model: NASA/Brian E. Kumanchik, NASA 3D Resources
Ouranos所使用的每个星表均在致谢页中注明。