由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
褐矮星
Luhman 16
又称 WISE J104915.57-531906.1
一对相互绕转的褐矮星，是已知离太阳最近的褐矮星。
实测
- 距离
- 6.51光年
- 星座
- 船帆座
- 位置（J2000）
- 赤经 10h 49m 19s，赤纬 −53.32°
与太阳的距离
6.51光年. 穿越它需要：
- 光6.51年
- 旅行者1号的速度116,000年
- 以100 km/h的速度行驶70.3百万年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 它是离太阳第三近的已知星系统，仅次于半人马座α和巴纳德星。
- 两者的质量分别约为木星的34至35倍和28至29倍。
- 天文学家已绘制出其中一颗上可能存在的斑驳云层。
发现方式
- 凯文·卢曼于2013年利用WISE数据发现了这对天体。
资料来源
- Bedin et al. 2017, MNRAS 470, 1140, HST astrometry (absolute parallax 501.398 mas)