英語版カードからAI（Opus 5.5）により翻訳。数値、名称、出典は変更していません。
暗黒星雲
The Coalsack
別名 Caldwell 99
南十字星の隣にある暗い塵の雲で、背後の天の川を覆い隠している。
測定値
- 距離
- 590光年
- 大きさ
- 直径約60光年（概算）
- 星座
- みなみじゅうじ座
- 位置(J2000)
- 赤経 12h 49m 59s、赤緯 −62.50°
太陽からの距離
590光年. 横断するには:
- 光590年
- ボイジャー1号の速さ10.5百万年
- 時速100 kmで走行6.370億年
2026-10-25までの1年間に外向きに進んだ速さでのボイジャー1号（JPL Horizons）。走行条件：休みなし、給油なし。
データ
- 肉眼で見える最も目立つ暗黒星雲の一つです。
- 天球上で約6度にわたり、最大で10に及ぶ可能性もあります。
- オーストラリア先住民の天文学では、「空のエミュー」の頭を形づくる。
出典
- Franco 1989 (180 ± 26 pc), as quoted by Versteeg et al. 2024