由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
星系
The Cigar Galaxy
又称 M82 · NGC 3034
一个星暴星系，由于与邻近的M81的引力相互作用而快速形成恒星。
实测
- 距离
- 约11.9百万光年（已发表估计值11.4百万–12.4百万）
- 大小
- 直径约40,800光年（近似值）
- 星座
- 大熊座
- 位置（J2000）
- 赤经 9h 55m 53s，赤纬 +69.68°
与太阳的距离
简介 11.9百万光年. 穿越它需要：
- 光11.9百万年
- 旅行者1号的速度211亿年
- 以100 km/h的速度行驶128万亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 其中心区域的恒星形成速度约为整个银河系的十倍。
- 其年轻恒星的星风将气体从星系盘中吹出数千光年之远。
- 2014年，其中出现了SN 2014J，这是几十年来所见最近的Ia型超新星。
资料来源
- NED lists 3.53 Mpc (TRGB, 2009ApJS..183...67D) to 3.72 Mpc (SN 2014J, 2015ApJ...798...39M)