由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
仙女星系的核心
M31* and the double nucleus
仙女星系的核心看起来是双重的：两个星光峰P1和P2相距0.49角秒，约合1.8秒差距（Lauer等，1993）。
实测
- 距离
- 约2.5百万光年
与太阳的距离
简介 2.5百万光年. 穿越它需要：
- 光2.5百万年
- 旅行者1号的速度44.4亿年
- 以100 km/h的速度行驶27万亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 它们是同一结构：一个由恒星组成的盘，恒星沿偏心且方向一致的轨道绕中心黑洞运行，并在运动最慢处聚集（Tremaine 1995的偏心盘；Bender 等 2005）。
- P2内部是P3，一个由年轻蓝色恒星组成的微小星团——可能诞生于约200百万年前的一次爆发（Bender等，2005）。
- P3中的恒星在0.19秒差距处以约1,700 km/s的速度环绕黑洞运行，由此得出黑洞质量约为140百万个太阳质量（Bender等人，2005）。
资料来源
- Lauer et al. 1993; Tremaine 1995; Lauer et al. 1998; Statler et al. 1999; Peng 2002; Bender et al. 2005