由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
球状星团
Messier 30
又称 M30 · NGC 7099
一个球状星团：数十万颗非常古老的恒星紧密聚集成球，绕银河系中心运行。
实测
- 距离
- 27,590光年
- 大小
- 直径约88光年（近似值）
- 星座
- 摩羯座
- 位置（J2000）
- 赤经 21h 40m 22s，赤纬 −23.18°
与太阳的距离
27,600光年. 穿越它需要：
- 光27,600年
- 旅行者1号的速度490百万年
- 以100 km/h的速度行驶298亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 其核心被认为已经坍缩：与大多数球状星团相比，其恒星向中心聚集得紧密得多。
- 其恒星总质量约为太阳的121,000倍（Baumgardt球状星团数据库）。
资料来源
- Baumgardt & Vasiliev 2021, MNRAS 505, 5957 (8.46 kpc; the distances in public/sky/galaxy/globulars.json)
- This research has made use of the SIMBAD database, CDS, Strasbourg, France (Wenger et al. 2000, A&AS 143, 9).
- This research has made use of the VizieR catalogue access tool, CDS, Strasbourg, France (DOI: 10.26093/cds/vizier).