英語版カードからAI（Opus 5.5）により翻訳。数値、名称、出典は変更していません。
恒星ストリーム
Jhelum a
星の流れ。天の川銀河が引き裂いた星団や小さな銀河の残骸。
測定値
- 距離
- 約41,876光年
太陽からの距離
概要 41,900光年. 横断するには:
- 光41,900年
- ボイジャー1号の速さ744百万年
- 時速100 kmで走行4520億年
2026-10-25までの1年間に外向きに進んだ速さでのボイジャー1号（JPL Horizons）。走行条件：休みなし、給油なし。
データ
- 長さ約22,000光年、平均距離42,000光年。
- Bonaca2019による追跡。
出典
- Stellar streams: galstreams (Mateu 2023, MNRAS 520, 5225), Copyright (c) 2017, Cecilia Mateu, BSD 3-Clause licence, and the papers each track comes from.