英語版カードからAI（Opus 5.5）により翻訳。数値、名称、出典は変更していません。
伴銀河
Centaurus I
天の川銀河の小さな伴銀河。
測定値
- 距離
- 約383,918光年
太陽からの距離
概要 384,000光年. 横断するには:
- 光384,000年
- ボイジャー1号の速さ6.820億年
- 時速100 kmで走行4.14兆年
2026-10-25までの1年間に外向きに進んだ速さでのボイジャー1号（JPL Horizons）。走行条件：休みなし、給油なし。
データ
- 距離は約380,000光年。
- 太陽約12,000個分の明るさで輝きます。
出典
- Milky Way satellites: the Local Volume Database (Pace 2025, OJAp 8, 142; github.com/apace7/local_volume_database), CC0, and the papers it cites.