由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
超新星遗迹
RX J1713.7-3946
又称 SNR G347.3-00.5
天蝎座中一个年轻的超新星遗迹，在甚高能伽马射线波段非常明亮。
实测
- 距离
- 约2,935光年（已发表估计值979–4,892）
- 大小
- 直径约56光年（近似值）
- 星座
- 天蝎座
- 位置（J2000）
- 赤经 17h 12m 27s，赤纬 −39.69°
与太阳的距离
简介 2,940光年. 穿越它需要：
- 光2,940年
- 旅行者1号的速度52.2百万年
- 以100 km/h的速度行驶31.7亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 它可能是中国在393年记录的一颗超新星的遗迹。
- 其距离不确定；已发表的估计值误差范围很大。
资料来源
- Ranasinghe & Leahy 2022, ApJ 940, 63 (0.9 ± 0.6 kpc)
- This research has made use of the SIMBAD database, CDS, Strasbourg, France (Wenger et al. 2000, A&AS 143, 9).
- This research has made use of the VizieR catalogue access tool, CDS, Strasbourg, France (DOI: 10.26093/cds/vizier).