由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
星系
NGC 1097
又称 PGC 10488
一个旋涡星系，相对正向倾斜约54°。
实测
- 距离
- 约46.3百万光年（已发表估计值46.3百万–48百万）
- 大小
- 直径约142,000光年（近似值）
- 星座
- 天炉座
- 位置（J2000）
- 赤经 2h 46m 19s，赤纬 −30.27°
与太阳的距离
简介 46.3百万光年. 穿越它需要：
- 光46.3百万年
- 旅行者1号的速度823亿年
- 以100 km/h的速度行驶500万亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 距离约46百万光年；各星表给出的值在46百万至48百万光年之间。
- 按上述距离计算，直径约142,000光年。
资料来源
- Distance from z0MGS (Leroy et al. 2019, ApJS 244, 24); range with HyperLEDA's best distance modulus; size from HyperLEDA's D25 at that distance
- This research has made use of the SIMBAD database, CDS, Strasbourg, France (Wenger et al. 2000, A&AS 143, 9).
- This research has made use of the VizieR catalogue access tool, CDS, Strasbourg, France (DOI: 10.26093/cds/vizier).