由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
疏散星团
Messier 34
又称 M34 · NGC 1039
疏散星团：从同一云团中一同诞生、正缓慢散开的恒星家族。
实测
- 距离
- 1,597光年
- 大小
- 直径约17光年（近似值）
- 星座
- 英仙座
- 位置（J2000）
- 赤经 2h 42m 12s，赤纬 +42.72°
与太阳的距离
1,600光年. 穿越它需要：
- 光1,600年
- 旅行者1号的速度28.4百万年
- 以100 km/h的速度行驶17.2亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 它在天空中与满月大小相当，在暗夜中肉眼可见。
- 盖亚识别出约1,095颗成员星（Hunt & Reffert 2023）。
资料来源
- Hunt & Reffert 2023, A&A 673, A114: Gaia DR3 cluster distance 489.7 pc (16th–84th percentile 489.4–490.1 pc)
- This research has made use of the SIMBAD database, CDS, Strasbourg, France (Wenger et al. 2000, A&AS 143, 9).
- This research has made use of the VizieR catalogue access tool, CDS, Strasbourg, France (DOI: 10.26093/cds/vizier).