由 AI（Opus 5.5）根据英文卡片翻译。数字、名称和来源均未改动。
星系
The Sombrero Galaxy
又称 M104 · NGC 4594
一个具有明亮核球和暗尘埃带的星系，形似宽边帽。
实测
- 距离
- 约31.1百万光年（已发表估计值30.1百万–32.2百万）
- 大小
- 直径约105,000光年（近似值）
- 星座
- 室女座
- 位置（J2000）
- 赤经 12h 39m 59s，赤纬 −11.62°
- 它的中心黑洞
- 约660百万倍太阳质量；其阴影直径10.1十亿千米
与太阳的距离
简介 31.1百万光年. 穿越它需要：
- 光31.1百万年
- 旅行者1号的速度553亿年
- 以100 km/h的速度行驶336万亿年
旅行者1号以截至2026-10-25的一年中向外运动的速度（JPL Horizons）。驾车：不停歇，永不加油。
概况
- 它的中心黑洞质量约为太阳的660百万倍。
- 维斯托·斯莱弗于1912–13年测得它以约每秒1,000 km 的速度退行，这是宇宙膨胀的早期线索。
发现方式
- 皮埃尔·梅尚于1781年发现它。
资料来源
- McQuinn et al. 2016, AJ 152, 144, tip of the red giant branch (9.55 ± 0.31 Mpc)