英語版カードからAI（Opus 5.5）により翻訳。数値、名称、出典は変更していません。
散開星団
Messier 103
別名 M103 · NGC 581
散開星団：一つの雲から一緒に生まれ、ゆっくりと離れていく星の集団。
測定値
- 距離
- 8,241光年
- 大きさ
- 直径約17光年（概算）
- 星座
- カシオペヤ座
- 位置(J2000)
- 赤経 1h 33m 26s、赤緯 +60.66°
太陽からの距離
8,240光年. 横断するには:
- 光8,240年
- ボイジャー1号の速さ146百万年
- 時速100 kmで走行88.90億年
2026-10-25までの1年間に外向きに進んだ速さでのボイジャー1号（JPL Horizons）。走行条件：休みなし、給油なし。
データ
- カシオペヤ座の、ルクバー星の近くにあります。
- ガイアは約211個のメンバー星を識別しています（Hunt & Reffert 2023）。
出典
- Hunt & Reffert 2023, A&A 673, A114: Gaia DR3 cluster distance 2526.6 pc (16th–84th percentile 2516.4–2537 pc)
- This research has made use of the SIMBAD database, CDS, Strasbourg, France (Wenger et al. 2000, A&AS 143, 9).
- This research has made use of the VizieR catalogue access tool, CDS, Strasbourg, France (DOI: 10.26093/cds/vizier).